xê xích

Thân thiện

Hai con số trên biểu đồ xê xích một chút.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Di chuyển một vật một khoảng cách rất nhỏ, không đáng kể: Hành động làm cho một vật thay đổi vị trí một chút, thường là có chủ đích.
2. Tính từ:
   • Có sự chênh lệch, khác biệt nhau một chút, không đáng kể: Dùng để mô tả hai hay nhiều đại lượng, con số, hoặc tình trạng gần như giống nhau, chỉ khác nhau một ít.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh có thể xê xích chiếc bàn sang bên phải một chút được không? (Hỏi về việc di chuyển nhẹ chiếc bàn.)
  • Chiếc xe chỉ xê xích được vài phân trước khi bị kẹt cứng. (Mô tả sự di chuyển rất ít của chiếc xe.)
• Tính từ:
  • Kết quả hai lần đo xê xích nhau không đáng kể. (Chỉ sự chênh lệch rất nhỏ giữa hai kết quả.)
  • Giá cả giữa hai cửa hàng chỉ xê xích vài nghìn đồng. (Mô tả sự khác biệt rất nhỏ về giá.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "xê xích" trong văn nói: Thường dùng để diễn tả sự thay đổi nhỏ về thời gian, kế hoạch.
  • Lịch họp có thể xê xích sang chiều thứ Sáu. (Kế hoạch có thể thay đổi một chút.)
• "xê xích" để chỉ sự gần bằng, xấp xỉ: Dùng khi so sánh các đại lượng gần như tương đương.
  • Hai ứng viên có năng lực xê xích nhau. (Năng lực của hai người gần như ngang nhau.)

Biến thể và từ gần giống

• Xê dịch (động từ): Có nghĩa tương tự "xê xích" nhưng có thể ám chỉ mức độ di chuyển lớn hơn một chút.
  • Không được xê dịch hiện trường vụ tai nạn. (Không được di chuyển bất cứ thứ gì tại hiện trường.)
• Chênh lệch (danh từ/động từ): Sự khác biệt, không bằng nhau. "Xê xích" thường chỉ sự chênh lệch rất nhỏ.
  • Sự chênh lệch giàu nghèo ngày càng lớn. (Sự khác biệt về mức sống.)

Từ đồng nghĩa

• Động từ: Dịch chuyển (nhẹ), nhích, di dời (một ít).
• Tính từ: Chênh lệch ít, sai khác (không đáng kể), xấp xỉ, gần bằng.

Các cụm từ liên quan

• Xê xích nhau một ít/không đáng kể: Cụm từ thường dùng để nhấn mạnh sự khác biệt là rất nhỏ.
  • Hai phương án này chỉ xê xích nhau một ít về chi phí. (Chi phí của hai phương án gần như bằng nhau.)

Thành ngữ liên quan

• Không xê xích một li: Nhấn mạnh sự chính xác tuyệt đối, không có bất kỳ sự sai lệch nào.
  • Bản sao phải giống y hệt bản gốc, không xê xích một li. (Đòi hỏi sự chính xác hoàn toàn.)

Học thuật

1. I. đgt. Xê dịch ít nhiều: Các thông số hai lần thí nghiệm xê xích không đáng kể. II. tt. Chênh lệch nhau ít nhiều, nhưng không đáng kể: Thu nhập của từng cán bộ có thể xê xích theo từng tháng.